Grace's Guide is the leading source of historical information on industry and manufacturing in Britain. This web publication contains 148,337 pages of information and 233,846 images on early companies, their products and the people who designed and built them.
William Richards (1756-1831) of Hettstedt, Germany
Richards emigrated from Britain to Germany and constructed stationary steam engines.
A large beam engine by Richards is displayed in the Deutsches Museum. It was installed at Eisleben in 1813 to pump water out of a copper mine, where it worked until 1885. It is regarded as the oldest steam engine in Germany. Cylinder bore 930 mm (36.6"), stroke 2440 mm (8 ft), steam pressure 1.7 bar (25 psi), 12 strokes per min.
Parts of other steam engines, including earlier ones, are preserved elsewhere in Germany.
Biographical Information 
Born 18 June 1756. The source gives conflicting information about his birthplace - Truro, Cornwall, or Wales. He was the son of Francis Richards. In 1786 K F Bückling persuaded him to move to the Burgörner mining area. On May 1, 1794 William Richards married 28 year old Dorothea Elisabeth Schmidt, born in 1784, daughter of Samuel Schmidt from Hettstedt. On November 30, 1831 William Richards died, having rendered good service to the Mansfeld mining area by encouraging the use of steam power. His only surviving son, Franz Carl Richards, continued his father's work.
The above reference source includes information on other engines built by Williams and Buckling.
Background to Richards's move to Germany 
Jakob Freiherr Waitz and Karl Friedrich Bückling went to England on an industrial espionage mission, visiting James Watt in Birmingham. There they bribed a worker to provide drawings of a Watt engine. In the 1780s Bückling constructed an engine at Hettstedt on the edge of the Eastern Harz mountains. It did not operate satisfactorily. Eventually Bückling lured Richards and a worker form Boulton & Watt to Germany to come and sort out the problems. The engine was made to work satisfactorily, but succumbed to wear due to unsuitable materials. Bückling was able to find a company able to resolve the material problems.